Regolamento dei concorsi Vootday

I concorsi Vootday (di seguito il « Concorso ») sono organizzati da Christian Bastide, ditta individuale iscritta al Registro di commercio svizzero con il numero CHE-188.708.624, con sede in Rue Jakob 1, 2504 Bienne, Svizzera (di seguito l'« Organizzatore »), editore dell'applicazione mobile Vootday (di seguito l'« Applicazione »).

Contatto: contact@vootday.com

2.1 — Il Concorso premia la qualità creativa degli outfit pubblicati dagli utenti dell'Applicazione.

2.2 — Edizioni. Il Concorso si svolge in Edizioni successive. Ciascuna Edizione costituisce un concorso distinto, disciplinato dal presente regolamento quadro e dal suo Allegato.

2.3 — Allegato. Ciascuna Edizione è oggetto di un Allegato, pubblicato nell'Applicazione e all'indirizzo www.vootday.com/contest al più tardi il giorno della sua apertura, che stabilisce:

• Denominazione dell'Edizione e mese interessato
• Data di chiusura (la « Data di Chiusura ») e data di annuncio dei risultati
• Numero di premi, importo e categorie
• Paesi ammissibili
• Durata della serie di pubblicazioni richiesta per la certificazione
• Eventuale restrizione della classifica ai Membri Certificati

In caso di contraddizione tra il regolamento quadro e un Allegato, prevale l'Allegato per l'Edizione interessata.

2.4 — Assenza di impegno di periodicità. L'Organizzatore non è tenuto ad alcuna periodicità, ad alcun rinnovo né al mantenimento di alcun parametro da un'Edizione all'altra. L'importo dei premi, le categorie e i paesi ammissibili possono variare da un'Edizione all'altra.

2.5 — Tutti gli orari indicati si intendono nell'ora di Zurigo (fuso Europe/Zurich).

La partecipazione è interamente gratuita e senza obbligo di acquisto. Nessuna puntata, nessun pagamento e nessun corrispettivo finanziario sono richiesti in alcuna fase.

Per partecipare a un'Edizione occorre cumulativamente:

3.1 — Disporre di un account sull'Applicazione, creato e mantenuto conformemente alle Condizioni Generali d'Uso.

3.2 — Possedere lo status di Membro Certificato ai sensi dell'articolo 4.

3.3 — Soddisfare le seguenti condizioni di ammissibilità, a seconda della natura del titolare dell'account:

a) Titolari persone fisiche

• avere compiuto 18 anni alla Data di Chiusura dell'Edizione;
• risiedere in uno dei paesi elencati nell'Allegato dell'Edizione;
• disporre di un profilo che indichi una delle categorie definite all'articolo 6.

b) Titolari persone giuridiche (account di marca)

Gli account di marca partecipano alle stesse condizioni degli altri partecipanti e possono essere designati Vincitori. Devono:

• corrispondere a un'entità con sede stabilita in uno dei paesi elencati nell'Allegato;
• essere rappresentati da una persona fisica maggiorenne abilitata ad accettare il presente regolamento.

3.4 — Aver pubblicato almeno un outfit durante il periodo dell'Edizione. Solo le pubblicazioni messe online durante il periodo dell'Edizione possono essere designate Vincitrici.

Le persone che soddisfano queste condizioni sono di seguito denominate i « Partecipanti ».

4.1 — Natura dello status. Lo status di Membro Certificato è una funzionalità permanente dell'Applicazione, indipendente dal Concorso. Non è riservato ai Partecipanti, non presuppone alcuna iscrizione al Concorso e non è creato dal presente regolamento.

4.2 — Accessibilità. È aperto a qualsiasi utente dell'Applicazione, senza condizioni di età, paese o categoria, purché soddisfi le condizioni di pubblicazione descritte nell'Applicazione: la pubblicazione di almeno un outfit per giorno di calendario, per un numero di giorni consecutivi indicato nell'Applicazione e richiamato dall'Allegato di ciascuna Edizione (dieci (10) giorni alla data del presente regolamento).

Più pubblicazioni nello stesso giorno di calendario contano come un solo giorno. La serie è valutata alla data di messa online della pubblicazione. Ogni giorno di calendario senza pubblicazione interrompe la serie, che riparte quindi da zero; non sono previsti alcuna tolleranza, alcun rinvio né alcun recupero.

4.3 — Carattere definitivo. Lo status è definitivo. Una volta acquisito, non è revocabile per inattività successiva o per un'interruzione della serie, fatto salvo l'articolo 9.

4.4 — Evoluzione. Le condizioni di ottenimento e gli effetti dello status sono quelli descritti nell'Applicazione e disciplinati dalle Condizioni Generali d'Uso. Possono evolvere indipendentemente dal Concorso. Nessuna evoluzione ha effetto retroattivo su un'Edizione in corso.

4.5 — Eventuale restrizione della classifica. L'Allegato di ciascuna Edizione indica se la classifica del periodo è ristretta alle pubblicazioni dei Membri Certificati. Quando tale restrizione si applica, solo queste pubblicazioni compaiono in classifica e possono quindi essere designate Vincitrici. In assenza di restrizione, la classifica è aperta a tutte le pubblicazioni.

4.6 — Articolazione con il Concorso. Il Concorso si gioca sulla classifica dell'Applicazione: ogni pubblicazione che compare in classifica concorre, fatte salve le condizioni di ammissibilità degli articoli 3, 5, 6 e 7. Il Concorso non crea né una classifica parallela né condizioni di accesso supplementari.

Sono esclusi:

• le persone che non hanno compiuto 18 anni alla Data di Chiusura;
• le persone che non risiedono, o le entità che non sono stabilite, in uno dei paesi elencati nell'Allegato;
• gli utenti privi dello status di Membro Certificato;
• l'Organizzatore, i membri della sua famiglia diretta e chiunque abbia partecipato alla concezione o all'organizzazione del Concorso;
• chiunque detenga più di un account sull'Applicazione. È autorizzata una sola identità per persona; la detenzione di account multipli comporta l'annullamento di tutte le partecipazioni corrispondenti.

Ciascuna Edizione comprende le categorie definite dal suo Allegato. La categoria di una pubblicazione è scelta dal Partecipante al momento della sua messa online. Una pubblicazione concorre solo nella sua categoria.

7.1 — Duello e Voto. Le pubblicazioni sono presentate agli utenti in duelli: due pubblicazioni vengono visualizzate simultaneamente e l'utente seleziona quella che preferisce. Questa selezione costituisce un « Voto ».

I duelli sono composti automaticamente dall'Applicazione. L'utente non sceglie né le pubblicazioni che gli vengono presentate, né l'avversario di una determinata pubblicazione. Una stessa pubblicazione può essergli presentata più volte nel corso di un'Edizione, e ogni selezione costituisce un Voto distinto.

7.2 — Composizione dei duelli. La selezione delle pubblicazioni di un duello obbedisce a una regola di equità di esposizione: tra le pubblicazioni recenti della stessa zona di swipe e della stessa categoria, l'Applicazione considera quelle finora meno esposte, tenendo conto sia del numero di duelli già disputati sia dell'anzianità della pubblicazione, e ne estrae due. La coppia precedentemente mostrata all'utente è esclusa.

Ne consegue che una pubblicazione già molto vista viene proposta meno frequentemente, mentre una pubblicazione recente o poco esposta viene proposta più spesso. Questo meccanismo mira a dare a ogni pubblicazione una possibilità comparabile di essere vista; di per sé non attribuisce né punti, né classifica, né premi.

7.3 — Punteggio di classifica (Elo). La classifica si basa su un punteggio di tipo Elo, e non sul numero di Voti ricevuti.

Ogni pubblicazione inizia con un punteggio identico. Al termine di ogni duello, il punteggio della pubblicazione selezionata aumenta e quello dell'altra diminuisce, in misura che dipende dallo scarto di punteggio tra le due pubblicazioni a confronto: vincere contro una pubblicazione meglio classificata rende di più che vincere contro una pubblicazione meno classificata. Il punteggio non può diventare negativo. L'aggiornamento è immediato a ogni Voto.

Ne consegue che una pubblicazione che ha ricevuto meno Voti di un'altra può nondimeno essere meglio classificata, e viceversa. La classifica riflette la qualità dei confronti vinti, non il volume di esposizione.

7.4 — Formazione della classifica. La classifica è calcolata in continuo, a partire dalle pubblicazioni che, cumulativamente:

• sono online e convalidate dalla moderazione;
• sono state messe online durante il periodo dell'Edizione;
• appartengono alla zona di swipe e alla categoria considerate;
• hanno disputato almeno un duello;
• quando l'Allegato lo prevede, provengono da un Membro Certificato.

Le pubblicazioni sono ordinate per punteggio decrescente. L'Applicazione ne mostra le prime dieci; la determinazione dei Vincitori si opera tuttavia sulla classifica completa.

7.5 — Designazione dei Vincitori. È designata Vincitrice, in ciascuna categoria, la pubblicazione con il punteggio più elevato alla Data di Chiusura, tra quelle che soddisfano le condizioni degli articoli 3, 5, 6 e 7.4.

Se la pubblicazione meglio classificata non soddisfa le condizioni di ammissibilità — in particolare di età o di categoria —, non viene considerata per il premio, che spetta allora alla pubblicazione ammissibile meglio classificata. La classifica non viene modificata per questo motivo: continua a riflettere i punteggi ottenuti, indipendentemente dall'ammissibilità al Concorso.

Il Vincitore è designato esclusivamente dalle scelte espresse dagli utenti dell'Applicazione. Nessun sorteggio interviene nell'attribuzione dei premi.

7.6 — Spareggio. In caso di parità di punteggio, si applicano successivamente:

• il maggior numero di duelli disputati;
• in mancanza, l'anteriorità della messa online.

7.7 — Chiusura. La classifica ritenuta per l'Edizione è congelata dall'Organizzatore alla Data di Chiusura, ora di Zurigo. I Voti registrati dopo tale istante non modificano la classifica ritenuta.

7.8 — Uno stesso Partecipante può vincere un solo premio per Edizione.

8.1 — Il numero di premi, il loro importo e le categorie interessate sono stabiliti dall'Allegato di ciascuna Edizione. Possono variare da un'Edizione all'altra.

8.2 — Salvo diversa indicazione dell'Allegato, ciascun premio assume la forma di una carta regalo o di un buono d'acquisto dell'importo indicato, presso un'insegna scelta dal Vincitore, a condizione che questa proponga effettivamente carte regalo o buoni d'acquisto e che questi siano utilizzabili nel suo paese di residenza.

8.3 — L'Organizzatore si riserva il diritto di rifiutare un'insegna che non sia compatibile con i valori della piattaforma e di proporre in tal caso un'alternativa di valore equivalente.

8.4 — Il premio è strettamente personale, non cedibile, non scambiabile con denaro contante e non può dare luogo ad alcun complemento, rimborso o corrispettivo in qualsiasi forma.

8.5 — Se il Vincitore non designa alcuna insegna nel termine previsto all'articolo 8.7, l'Organizzatore gli consegna una carta regalo di valore equivalente presso un'insegna di sua scelta.

8.6 — Verifica preliminare. Prima di qualsiasi consegna, l'Organizzatore verifica l'identità, l'età e il paese di residenza del Vincitore o, per un account di marca, l'esistenza e la sede dell'entità. Il Vincitore si impegna a fornire i giustificativi richiesti (documento d'identità, prova di domicilio o estratto del registro di commercio). Qualsiasi rifiuto, impossibilità di verifica o discordanza con le informazioni dichiarate comporta la perdita del beneficio del premio.

8.7 — Termini. I Vincitori sono contattati entro sette (7) giorni dalla Data di Chiusura, tramite l'Applicazione o l'indirizzo e-mail associato al loro account. Dispongono di quindici (15) giorni per manifestarsi e fornire i giustificativi. Trascorso tale termine, il premio si considera abbandonato e l'Organizzatore potrà, senza esservi tenuto, attribuirlo al Partecipante successivo in classifica.

9.1 — Qualsiasi frode, tentativo di frode o violazione del presente regolamento comporta l'esclusione immediata del Partecipante e l'annullamento di tutte le sue partecipazioni, senza preavviso né indennità, fatte salve le misure previste dalle Condizioni Generali d'Uso, che possono includere la revoca dello status di Membro Certificato o la sospensione dell'account.

9.2 — Qualsiasi tentativo, da parte di una persona partecipante o meno al Concorso, di falsare lo svolgimento di un'Edizione o di ottenere indebitamente un premio potrà dare luogo a esclusione e, se del caso, ad azioni legali.

9.3 — Sono considerate manipolazioni, in particolare: la creazione o l'uso di account multipli, il ricorso ad account o dispositivi automatizzati, l'acquisto di Voti, l'organizzazione di scambi concertati di Voti e l'elusione delle misure tecniche di protezione.

9.4 — Voti esclusi dalla classifica. I Voti che presentano caratteristiche anomale rispetto all'uso abituale dell'Applicazione — in particolare in termini di cadenza, volume, provenienza tecnica o concentrazione su una stessa pubblicazione — sono esclusi dalla determinazione dei Vincitori.

Poiché il punteggio è calcolato passo dopo passo, l'esclusione di tali Voti porta l'Organizzatore a ricalcolare la classifica dell'Edizione neutralizzando i duelli interessati. Questo ricalcolo avviene prima dell'annuncio dei risultati e non incide sull'esperienza d'uso dell'Applicazione.

9.5 — Verifiche. L'Organizzatore si riserva la facoltà di procedere, direttamente o indirettamente, a qualsiasi verifica utile riguardante l'identità, l'età, il luogo di residenza e il numero di partecipazioni, nonché la regolarità dei Voti registrati. Prima di qualsiasi annuncio pubblico dei risultati viene effettuato un audit delle prime cinque pubblicazioni di ciascuna categoria.

9.6 — Le decisioni dell'Organizzatore in materia di frode sono motivate e notificate al Partecipante interessato. Sono prese sulla base di elementi tecnici conservati a titolo di prova.

10.1 — L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare, prolungare, abbreviare, sospendere o annullare un'Edizione, in particolare in caso di forza maggiore, di malfunzionamento tecnico grave o di manipolazione accertata che comprometta l'integrità della classifica. La sua responsabilità non potrà essere invocata per questo motivo.

10.2 — L'Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile dei malfunzionamenti della rete, del materiale dei Partecipanti, delle perdite di dati, né di qualsiasi evento al di fuori del suo ragionevole controllo che abbia impedito o perturbato una partecipazione.

10.3 — Il presente regolamento quadro può essere modificato tra due Edizioni. Una modifica nel corso di un'Edizione interviene solo se imposta da una necessità legale o tecnica. Ogni modifica è pubblicata su www.vootday.com/contest e nell'Applicazione, e prende effetto alla sua pubblicazione.

Le imposte, tasse e contributi eventualmente dovuti a titolo della vincita sono a carico esclusivo del Vincitore, che si fa carico personalmente di ogni obbligo dichiarativo nel suo paese di residenza.

Spetta al Vincitore informarsi sul regime applicabile nel proprio paese. L'Organizzatore non procede ad alcuna ritenuta e non fornisce alcuna consulenza fiscale.

Il trattamento dei dati personali degli utenti dell'Applicazione è disciplinato dall'Informativa sulla privacy, che si applica integralmente al Concorso.

Il presente articolo precisa i soli trattamenti specifici del Concorso:

Durate di conservazione proprie del Concorso: i dati di partecipazione e i registri tecnici antifrode sono conservati per dodici (12) mesi a decorrere dalla Data di Chiusura, a fini probatori e di gestione di eventuali contestazioni. I giustificativi di identità dei Vincitori sono cancellati non appena avvenuta la consegna del premio.

I diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità si esercitano alle condizioni previste dall'Informativa sulla privacy. L'esercizio del diritto di cancellazione nel corso di un'Edizione può avere come conseguenza l'impossibilità di trattare la partecipazione.

Partecipando, ciascun Partecipante autorizza l'Organizzatore, in caso di vittoria, a riprodurre e diffondere il suo nome utente e la pubblicazione premiata ai fini dell'annuncio dei risultati e della comunicazione relativa al Concorso, sull'Applicazione, sul sito internet dell'Organizzatore e sui suoi account di social network.

Questa autorizzazione è concessa a titolo gratuito, per una durata di dodici (12) mesi a decorrere dall'annuncio dei risultati, per i paesi dell'Edizione interessata. Non conferisce alcun diritto di sfruttamento commerciale dell'immagine del Vincitore al di fuori di questo quadro.

Il Vincitore può ritirare questa autorizzazione in qualsiasi momento scrivendo a contact@vootday.com; tale ritiro vale per il futuro e non pregiudica le pubblicazioni già diffuse.

Il presente Concorso non è né organizzato, né sponsorizzato, né amministrato da Apple Inc. né da Google LLC, che non vi sono associate in alcun modo. Qualsiasi domanda, osservazione o reclamo relativo al Concorso deve essere indirizzato esclusivamente all'Organizzatore, a contact@vootday.com.

Il presente regolamento è soggetto al diritto svizzero, fatte salve le disposizioni imperative di protezione dei consumatori applicabili nel paese di residenza abituale del Partecipante.

Qualsiasi reclamo deve essere indirizzato a contact@vootday.com entro trenta (30) giorni dalla Data di Chiusura. L'Organizzatore si impegna a rispondervi entro un termine ragionevole e a ricercare una soluzione amichevole prima di qualsiasi procedura.

La partecipazione implica l'accettazione piena, integrale e senza riserve del presente regolamento quadro e dell'Allegato dell'Edizione interessata.

Il regolamento è consultabile gratuitamente nell'Applicazione nonché all'indirizzo www.vootday.com/contest, per tutta la durata di ciascuna Edizione e fino alla consegna dei premi.